Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Lynn Prieels

Awards & Distinctions

18 Results

2019

A mixed-method approach to the use of Colloquial Belgian Dutch in intralingual subtitling on Flemish television

Lynn PrieelsGert De Sutter

A2 Journal Article in TAAL EN TONGVAL

2018

Balancing between language policy and language reality : a corpus-based multivariate study on linguistic norm adherence in Belgian-Dutch subtitling

Lynn PrieelsGert De Sutter

Between language policy and language reality : a corpus-based multivariate study of the interlingual and intralingual subtitling practice in Flanders

Lynn PrieelsGert De Sutter

A1 Journal Article in PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE

2017

A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation

Lynn PrieelsGert De Sutter

A multidimensional approach to the use of Colloquial Belgian Dutch on Flemish television: further evidence for the gradual acceptance of non-standard Dutch

Lynn PrieelsGert De Sutter

Audience’s perceptions and attitudes toward the use of colloquial Belgian Dutch in Flemish subtitling: further evidence for the gradual acceptance of tussentaal Dutch

Lynn PrieelsGert De SutterAnse Keisse

Balanceren tussen gesproken en geschreven taal : over taalvariatie en taalpolitiek in de ondertitelingspraktijk

Bookchapter in De vele gezichten van het Nederlands in Vlaanderen : een inleiding tot de variatietaalkunde

2016

A corpus-based multivariate analysis of norm-related lexical and syntactic variation in interlingual and intralingual subtitling

Lynn PrieelsGert De Sutter

A multidimensional approach to the use of colloquial Belgian Dutch on Flemish television: further evidence for the gradual acceptation of tussentaal Dutch

Lynn PrieelsGert De Sutter

Tussen taalbeleid en taalrealiteit: een corpusgebaseerde multivariate studie van de interlinguale en intralinguale ondertitelingspraktijk in Vlaanderen

Lynn PrieelsGert De Sutter

Tussen taalbeleid en taalrealiteit: een corpusgebaseerde multivariate studie van de interlinguale en intralinguale ondertitelingspraktijk in Vlaanderen

Lynn PrieelsGert De Sutter

2015

A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation

Lynn PrieelsIsabelle DelaereKoen PlevoetsGert De Sutter

A corpus-based multivariate analysis of linguistic norm-adherence in audiovisual and written translation

Lynn PrieelsIsabelle DelaereKoen PlevoetsGert De Sutter

A1 Journal Article in ACROSS LANGUAGES AND CULTURES

2014

Lexical variation in interlingual and intralingual audiovisual translation: a corpus-based, multivariate study of Belgian Dutch subtitles

Lynn PrieelsIsabelle DelaereKoen PlevoetsGert De Sutter

Lexicale variatie in interlinguale en intralinguale audiovisuele vertaling. Een corpusgebaseerd, multivariaat onderzoek van Belgisch-Nederlandse ondertitels

Lynn PrieelsIsabelle DelaereKoen PlevoetsGert De Sutter

Lexicale variatie in interlinguale en intralinguale audiovisuele vertaling: een corpusgebaseerd, multivariaat onderzoek van Belgisch-Nederlandse ondertitels

Lynn PrieelsIsabelle DelaereKoen PlevoetsGert De Sutter

Linguïstisch conformisme in vertalingen: een corpusgebaseerd multivariaat onderzoek naar lexicale variatie in het Belgische Nederlands

Gert De SutterKoen PlevoetsIsabelle DelaereAnnelore WillemsLore VandevoordeLynn Prieels

Bookchapter in Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns

2013

Tussentaal in tv-programma's

Bookchapter in Tussentaal : over de talige ruimte tussen dialect en standaardtaal in Vlaanderen