Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Luc De Grauwe

Awards & Distinctions

73 Results

2019

Moerlemaye : een taalkundige en historische verklaring : over de naamgeving van politieke conflicten in de middeleeuwse Nederlanden

Luc De GrauweJan DumolynJelle Haemers

A1 Journal Article in TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL-EN LETTERKUNDE

2017

Nwfries. iersykje ‘Ähren lesen’, rispje ‘ernten’ und Wortfeldvarianten : eine (historische) Wanderung in friesischen und germanischen Bibelübersetzungen

A2 Journal Article in Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik

“In Overlandsche ende in Duytsche sprake” und “Die alghemene Duytsche tael” Oder: 30 × 30 Jahre lingua theodisca, anhand der vieldiskutierten Stelle Twe-spraack 110f.

A2 Journal Article in Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik

2016

Luthers Bibelübersetzung : bleibend verwurzelt in Latinität und (spät)mittelalterlicher Traditionsgeschichte : Drei Einzelbeobachtungen

A2 Journal Article in LEUVENSE BIJDRAGEN

Van Abbahit tot Zweedse coalitie : recente waarnemingen van de Scandinavische wereld in woord en verwijzing

Bookchapter in Nooit het Noorden kwijt : liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys

2014

Luther (1483-1546) en zijn betekenis voor de totstandkoming van de Duitse standaardtaal

Bookchapter in Protestantisme : aspecten van de reformatie tussen humanisme en verlichting

Noemen voor 'noemen' en 'heten' (Frans nommer/se nommer). Een polycausaal verhaal over opkomst en verspreiding van een 'niet-algemeen Belgisch-Nederlands' woordgebruik

A2 Journal Article in BULLETIN DE LA COMMISSION ROYALE DE TOPONYMIE & DIALECTOLOGIE = HANDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE COMMISSIE VOOR TOPONYMIE EN DIALECTOLOGIE

2012

'Tom Smits, Strukturwandel in Grenzdialekten. Die Konsolidierung der niederländisch-deutschen Staatsgrenze als Dialektgrenze (Franz Steiner Verlag, 2011).

2011

Fiets 'Ersatzpaard': de etymologische kwestie revisited en beslecht?

Gunnar De BoelLuc De Grauwe

A1 Journal Article in TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL-EN LETTERKUNDE

Spaanse (leen) woorden in oude Nederlandse woordenboeken : een aanzet tot inburgeringsgeschiedenis

Bookchapter in Peregrinatio in Romania : artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños

2010

Een Gentsche specialiteit (in woord en zaak): lekkerkoekee en zijne mijnders....

Bookchapter in Voor Magda : artikelen voor Magda Devos bij haar afscheid van de Universiteit Gent

Emergenz und Grammatikalisierung von V1-Konditionalen: ein Rekonstruktionsversuch am Beispiel des Deutschen und Englischen

Daan Van den NestLuc De GrauweTorsten Leuschner

2008

Dr. Frans Debrabandere, Oost-Vlaams en Zeeuws-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de Oost- en Zeeuws-Vlaamse woorden. Amsterdam/Antwerpen, Uitgeverij L.J. Veen (Het Taalfonds), 2005

The representation of the Scandinavian languages by German, Flemish and Dutch humanists (1555-1723)

A2 Journal Article in RENAESSANCEFORUM

Tweemaal Oudnederlands, of toch maar ten dele: Jan van Houts godsvrucht en vogelnesten (opnieuw) in de arena

A2 Journal Article in VOORTGANG (AMSTERDAM)

Von gotisch sa lausjands bis neuwestfriesisch de ferlosser: zur Erfolgsgeschichte eines christologischen Hoheitstitels in alten und neuen Bibelübersetzungen.

Bookchapter in Northern voices : essays on old germanic and related topics, offered to professor Tette Hofstra

2007

Mnl. frühnnl. mnd. spad(ig)e regen / hd. spaeter regen, ein Theodismus

A2 Journal Article in NIEDERDEUTSCHES WORT

Van 'Tafelen der Wet' tot 'Wafelenbak' of over de taaiheid van het (Zuid-)Brabantse -en-meervoud.

Bookchapter in 'Twai tigjus jere' : jubileumnummer van het mededelingenblad van de vereiniging van oudgermanisten, uitgegeven ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan van de vereniging

2006

(Rec. van) Diana Stantcheva: Phraseologismen in deutschen Wörterbüchern. Ein Beitrag zur Geschichte der lexikographischen Behandlung von Phraseologismen im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch von Adelung bis zur Gegenwart

Die germanischen Sprachen nach Conrad Gessner. Einheit und Vielfalt

2005

(Rec.) Otfrid von Weissenburg. Evangelienbuch I: Edition nach dem Wiener Codex 2687.II: Einleitung und Apparat. Hrsg. und bearbeitet von Wolfgang Kleiber unter Mitarbeit von Rita Heuser

Mnl. vri(e)ndach revisited: met buigings-, analoge of toch veeleer epenthetische -n-?

Bookchapter in Gehugdic sis samnungun thinro : liber amicorum Willy Pijnenburg

Wolfgang Amadé Mozart.

Bookchapter in Lexikologie : ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen - Lexicology : an international handbook on the nature and structure of words and vocabularies

2004

Are olla-vogala Flemish, or is Dutch philology harboring a cuckoo's egg in its nest?

A1 Journal Article in TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL-EN LETTERKUNDE

Frans Debrabandere, West-Vlaams etymologisch woordenboek: de herkomst van de West-Vlaamse woorden. Amsterdam/Antwerpen: L.J. Veen (Het Taalfonds), 2002

In onvervalschten Gentschen Dietsche. Uit Gents vroegste klankgeschiedenis, vooral in de spiegel van zijn plaatsnamen.

Bookchapter in Taeldeman, man van de taal, schatbewaarder van de taal : liber amicorum Johan Taeldeman

2003

Quelle langue Charles Quint parlait-il ?

Bookchapter in Charles V in context : the making of a European identity

Westfrankisch: bestaat dat ? Over Westfrankisch en Oudnederlands in het oud-theodiske variëteitencontinuüm.

Bookchapter in Quod vulgo dicitur : Studien zum Altniederländischen

2002

Emerging mother-tongue awareness: the special case of Dutch and German in the Middle Ages and the Early Modern period.

Bookchapter in Standardization : studies from the Germanic languages

Jesu mîn trô(o)st: die bekannte Vorstellung des 'Christus consolator', bes. in den geistlichen Speilen des Mittelalters.

Bookchapter in Et respondeat : Studien zum deutschen Theater des Mittelalters : Festschrift für Prof. Dr. John Nowé anlässlich seiner Emeritierung

Recensie: Galloromaniae Neerlandicae Submersae Fragmenta / Van Durme, Luc. - Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 1996.

Theodistik: zur Begründung eines Faches und ein Plädoyer für eine kontinentalwestgermanische Sicht auf die neuzeitliche Bifurkation Deutsch/Niederländisch.

Bookchapter in Die deutsche Schriftsprache und die Regionen : entstehungsgeschichtliche Fragen in neuer Sicht

2001

'Isn't it good Norwegian wood?': Verweiswörter und jüngere Entlehnungen aus dem Nordischen ins Westgermanische

A2 Journal Article in LINGUISTIK ONLINE

Charta geregistreerd Nederduits: zelfstandige taal of toch maar dialectengroep? Met een vergelijking met het 'Vlaams'

A4 Journal Article in SPIEGHEL HISTORIAEL

Eigenständigkeit einst und jetzt. Zu einigen Parallelen in Geschichte und Gegenwart des Flämischen und des Niederdeutschen

Bookchapter in Vulpis Adulatio. Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag

Pilatus, die Grabwächter und die Juden in den deutschen Osterspielen des Mittelalters, bes. im Redentiner

A2 Journal Article in LEUVENSE BIJDRAGEN

2000

Uüse vader: toe komme üüs dyn ryke. Ingveoons bij Konrad Gessner (Zürich 1555).

Bookchapter in Nochtans was scherp van zin : een bundel artikelen aangeboden aan Hugo Ryckeboer voor zijn 65ste verjaardag

1999

Antiarianisches im Altsächsischen? Zu Hildebrandslied sunufatarungo(s) und Niederdeutscher Glaube evenweldig.

A2 Journal Article in AMSTERDAMER BEITRÄGE ZUR ÄLTEREN GERMANISTIK

Der Paraklet in alten und neuen èUbersetzungen, besonders theodisken.

Die Parakleten in alten und neuen Bibelübersetzungen, besonders theodisken (und diese als Quelle für Luther). In: Sprache und Literatuur des Mittelalters in den nideren landen.

Nordische Welt - westgermanische Wahrnehmung. Zum (jüngeren) Lehngut aus dennordischen Sprachen im Deutschen und Niederländischen.

Van onfrk. ando 'zelus' tot Kiliaan eenlick/Znl. Een (de)lijk: een zeldzaam voorbeeld van paronymische attractie én homonymie-afbouw. Met een excursie over ande in Maerlants Rijmbijbel.

A2 Journal Article in BULLETIN DE LA COMMISSION ROYALE DE TOPONYMIE & DIALECTOLOGIE = HANDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE COMMISSIE VOOR TOPONYMIE EN DIALECTOLOGIE

Welke taal sprak keizer Karel (V)?

A4 Journal Article in SPIEGEL HISTORIAEL (BUSSUM)

1997

Der 'guote vride'. Idealer Friede in der deutschen Literatur bis ins frühe 14.Jahrhundert (Berlin 1992)

1995

Bosnia. A Short History' (London 1994)

I gioielli della Madonna predestinata: eine 'inter'-miszelle, ausgehend von Bruder Hanssens Marienliedern

A2 Journal Article in AMSTERDAMER BEITRÄGE ZUR ÄLTEREN GERMANISTIK

Limburgische Idiotika und das Rheinische. Vorläufige Bemerkungen zu einigen nicht verzeichneten Wortparallelen

Review 'Peter O. Müller: Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers: ein Beitrag zur Methodik historisch-synchroner Wortbildungsanalysen' (Berlin/New York, 1993)

A2 Journal Article in AMSTERDAMER BEITRÄGE ZUR ÄLTEREN GERMANISTIK

1994

De plaatsing van het genitiefattribuut en diens ontwikkeling tot compositum, in een aantal oudere continentale bijbelvertalingen vergeleken

A2 Journal Article in AMSTERDAMER BEITRÄGE ZUR ÄLTEREN GERMANISTIK

Deutsch in Osteuropa

Recensie: A. Schlechten Die althochdeutschen Aratorglossen der Handschrift Rom Biblioteca Apostolica Vaticana Pal.Lat. 1716 und verwandte Glossierungen. Göttingen 1993

Recensie: H. Vekeman - A. Eck: Geschichte der niederländischen Sprache, Bern 1993

Recensie: P. Seidensticker: Das Promptuarium Medicinae. Magdeburg: B. Ghotan 1483, Lahr 1990.

Recensie: R.H. Bremmer jr. - A. Quak (Hgg.): Zur Phonologie und Morphologie des Altniederländischen (Odense 1992).

1993

Afscheid van Joegoslavië. Achtergronden van de crisis (Leu ven 1992).

De Balkan. Van burenruzie tot burgeroorlog (Antwerpen 1992).

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Ge genwart. I: Einführung Grundbegriffe, Deutsch in der frühbürgerlichen Zeit, Berlin, New York 1991

Het Macedonische vraagstuk, of hoe de politieke kip een natie- en taalei legde: achtergronden bij een explosieve situatie

A4 Journal Article in CONTACTBLAD (GENT)

Oost-Europa in de spiegel. Cultuurhistorische en literaire verken ningen (Kampen 1991).

Recensie: B. Müller, Die Berliner Sammelhandschrift Mgf 10 und ihre Bedeutung für die überlieferungskritische Ausgabe des Sachenspiegels, Frankfurt a.M./Bern/New York/Paris z.j. (1991).

Recensie: CM. van Kerckvoorde, An introduction to Middle Dutch, Berlin 1993

Recensie: I. Rauch, The Old Saxon language. Grammar, epic narrative, linguistic interference, New York, 1992

Recensie: J.W. Kloos, Van den vos Reynaerde, mittelniederländisch/neuhochdeutsch (=WODAN, Vol. 10), s.l. 1992

Recensie: K. Müllenhoff. Ein Lebensbild von W. Scherer, eingeleitet und gh. von F. Tede, heide z.j., (1991).

Recensie: U. Thies, Graphematisch-phonematische Untersuchungen der Glossen einer Kölner Summarium-Heinrici-Handschrift (Göttingen 1989)

Vertaling van 7 Mittelhoogduitse literaire teksten

Luc De GrauweM. Hanot

Bookchapter in Le Moyen Âge, de l'Oural à l'Atlantique

1992

7 Bijdragen (in het Frans vertaald door M. Hanot) over Oudnoogduitse poëtische teksten

Luc De GrauweM. Hanot

Bookchapter in Racines celtiques et germaniques

Das historische Verhältnis Dt.-NI. 'revisitea': zur Nicht-Existenz von Ein heitsarealen im Sprachbewusstsein des Mittelalters und der beginnenden Neuzeit

A2 Journal Article in AMSTERDAMER BEITRÄGE ZUR ÄLTEREN GERMANISTIK

Recensie: 'Daz ir dest werder sint. A.H. Touber zum 60. Geburtstag, hg. von A. Quak und P. Vermeyden (= Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 30, 1990).

1991

Recensie: Klaus Siewert, Glossenfunde. Volkssprachliches zu lateinischen Autoren der Antike und des Mittelalters, (Göttingen, 1989, 194 p.)

1985

Ingeburgerde en nieuwe germanismen

Bookchapter in Hulde-album Prof. dr. Marcel Hoebeke : hem door vakgenoten, medewerkers en vrienden aangeboden bij zijn afscheid van de Rijksuniversiteit Gent

De nieuwe duitse spelling: een omstreden zaak, of enkel een storm in een glas water ? Spieghel Historiael, 38, 1998, 87-97.

Overgenomen in: Europese opvoeders (Tijdschrift van de Europese vereniging van het Onderwijzend Personeel, Belgische afdeling. Vrij onderwijs), 36, 1993, nr. 2, pp. 7-13.

A4 Journal Article