Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Lara Sels

Publications & Research Data

Awards & Distinctions

51 Results

2019

Judith : Slavonic

Lara SelsFrancis J Thomson

Bookchapter in Textual history of the Bible : the deuterocanonical scriptures

Prayer of Manasseh : Slavonic

Lara SelsFrancis Thomson

Bookchapter in Textual history of the Bible : the deuterocanonical scriptures

Tobit : Slavonic

Lara SelsFrancis J Thomson

Bookchapter in Textual history of the Bible : the deuterocanonical scriptures

Wisdom of Solomon : Slavonic

Lara SelsFrancis J Thomson

Bookchapter in Textual history of the Bible : the deuterocanonical scriptures

2018

Copying Greek into Slavonic? The Slavonic branch of the Greek tradition of the life of Abraham of Qidun

Bookchapter in Editing medieval texts from a different angle : Slavonic and multilingual traditions

Editing medieval texts from a different angle : Slavonic and multilingual traditions : together with Francis J. Thomson's bibliography and checklist of Slavonic translations : to honour Francis J. Thomson on the occasion of his 80th birthday : together with proceedings of the ATTEMT workshop held at King's College London, 19-20 December 2013 and the ATTEST workshop held at the University of Regensburg, 11-12 December 2015

Introduction to ATTEMT : approaches to the editing of texts with a multilingual tradition

Editorial material

2015

Oudslavisch: grammatica en basisvocabularium

Lara SelsMichel De Dobbeleer

Scholia from Gregory of Nyssa's apologia in hexaemeron in the fourteenth-century Slavonic hexaemeron collection

A2 Journal Article in SCRIPTA & E-SCRIPTA

Textual criticism and text editing

Caroline MacéAlessandro BausiJohannes den HeijerJost GippertPaolo La SpisaAlessandro MengozziSébastien MoureauLara Sels

Bookchapter in Comparative oriental manuscript studies : an introduction

The Slavonic tradition of the quaestiones ad antiochum ducem : the conflated nature of Cod. Pragensis Slav. IX F 15

Lara SelsIlse De Vos

A2 Journal Article in BYZANTION

The vidin miscellany: translated hagiography in Slavonic

Bookchapter in Comparative oriental manuscript studies an introduction

2014

ATTEMT: approaches to the editing of texts with a multilingual tradition

Bdinski sbornik encoding guidelines

David J. BirnbaumMichel De DobbeleerAlexandre PopowyczLara Sels

Editing the Bdinski sbornik as a multilayered reality

Lara SelsDavid J. Birnbaum

Gregory of Nyssa's contra eunomium and onomatodoxy in Russian theology

Historical documents, digital approaches: a workshop on the mark-up, analysis and representation of mediaeval texts

Le traité de diététique de Hiérophile : analyse interne

Emerance Delacenserie

A2 Journal Article in BYZANTION

Literatuurgeschiedenis van de Slavische middeleeuwen: 13 teksten in context

Michel De DobbeleerAlexandre PopowyczLara SelsDieter Stern

2013

Early Slavic hagiography translation in the Vidin miscellany

Gregory of Nyssa

Lara SelsWim Cool

Lawless, forbidden and abominable customs: О Латинѣхъ сирѣчь Фроугохъ, a Slavonic list of Latin errors

Bookchapter in (Mis)understanding the Balkans : essays in Honour of Raymond Detrez

Lora Taseva. Triodnite sinaksari v srednovekovnata slavjanska knižnina. Tekstologično izsledvane. Izdanie na Zakcheevija prevod. Slovoukazateli [Synaxaries to the Triodion in Medieval Slavonic Literature. Textological Study. Edition of Zakchej's Translation. Word Indices] (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris fontes et dissertationes, 54), Freiburg, Weiher Verlag, 2010, 824 pages

Met dank aan Cyrillus: over de oudste schrijftaal van de Slaven (herz. versie, met nieuw basisvocabularium)

Lara SelsMichel De Dobbeleer

2012

Met dank aan Cyrillus: over de oudste schrijftaal van de Slaven

Lara SelsMichel De Dobbeleer

Preparing a digital edition of the Bdinski Sbornik

Lara SelsDieter Stern

Bookchapter in Preotkrivane : Suprasalski sbornik, starobalgarski pametnik ot X vek = Преоткриване: Супрасълски сборник, старобългарски паметник от Х век

2011

Met dank aan Cyrillus: over de oudste schrijftaal van de Slaven

Lara SelsMichel De Dobbeleer

Review: Žitie i sočinenija Grigorija Sinaita. N° 1 Kallist I, patriarch Konstantinopolja. Žitie i dejatel’nost’ iže vo svjatych otca našego Grigorija Sinaita. I: Vvedenie, kritičeskoe izdanie grečeskogo teksta i russkij perevod (= Teksty i issledovanija po duchovnoj istorii. Vyp. 2, N° 1). Ed. Chans-Fajt Bajer (Hans-Veit Beyer). Ekaterinburg, Izd. Ural’skogo Universiteta, 2006, x-374 p. [ISBN 5-7525-1484-3]

The slav reception of Gregory of Nyssa’s works: an overview of early slavonic translations

2010

Tussen Gregorius van Nyssa en Gregorius Palamas: de onomatodoxie in de Russische theologie

Bookchapter in De drie Romes : heiligenlevens, vormen van verering en intellectuele debatten in de Westerse middeleeuwen, in Byzantium en in de Slavische tradities

2009

Gregory of Nyssa. De hominis opificio. O obraze cloveka. The Fourteenth-Century Slavonic Translation. A Critical Edition with Greek Parallel and Commentary (& Index Slavonic-Greek and Greek-Slavonic via 'Downloads zum Titel').

2008

Belgian Contributions to the XIV. International Congress of Slavists. Ohrid 10-16 September 2008

Bibliography of Belgian Slavistics

Lara SelsJeannine Vereecken

John the Exarch and his Sources: New Sources of the Sixth Book of the Šestodnev

A2 Journal Article in SLAVICA GANDENSIA

Несколько примеров конкретизации слова

Alexandre Popowycz

A2 Journal Article in SLAVICA GANDENSIA

2007

Paradox and parallel: Mandel'štam and Valéry

Alexandre Popowycz

A2 Journal Article in SLAVICA GANDENSIA

Slavjanskij korpus Geksamerona : perevod XIV veka i Ioann Ekzarch Bolgarskij

A4 Journal Article in KIRILO-METODIEVSKI STUDII = CYRILLO-METHODIAN STUDIES

2006

Lexical Diversification versus Terminological Standardization. John the Exarch's 'Bogoslovie' and 'Sestodnev' and parallel 14th-century South Slavonic Translations

Bookchapter in Mnogokratnite prevodi v Juznoslavjanskoto Srednovekovie. Dokladi ot mezdunarodnata konferencija Sofija, 7-9 juli 2005 g.

2005

Compte rendu: 'Alessandro Maria Bruni. Theologos. Drevneslavjanskie kodeksy Slov Grigorija Nazianzina i ich vizantijskie prototipy (= Rossija i Christianskij Vostok. Biblioteka, 6). Moskva - Sankt-Peterburg, Rossijskaja Akademija nauk. Institut vseobscej istorii. Centr 'Paleografija, kodikologija, diplomatika', 2004, 256p

2004

De Kerkslavische vertaling van Gregorius van Nyssa's De hominis opificio: kritische editie met taalkundig en vertaalkundig commentaar ; glossarium Slavisch-Grieks, Grieks-Slavisch

Lara SelsJeannine VereeckenFJ Thomson

De Slavische De hominis opificio (verslag doctoraat)

Verbal celebrations. Kirill of Turov's homiletic rhetoric and its Byzantine sources

Wim Honselaar e.a. (eds.), Time flies, a Festschrift for William R. Veder on the occasion of his departure as Professor of Slavic linguistics at the University of Amsterdam (Pegasus Oost-Europese Studies 2), Amsterdam 2003, pp. 408

2003

Kathaper gar tis mètèr... Two Slavonic Translations of Chapters 25-27 of Gregory of Nyssa's De hominis opificio

A2 Journal Article in SLAVICA GANDENSIA

Review: Anissava Miltenova (ed.). Scripta & E-Scripta. The Journal of Interdisciplinary Medieval Studies volume 1. Sofia, "Boyan Penev" Publishing Center, Institute of Literature BAS, 2003. 244 pp

2002

Compte rendu: "Cyril and Methodius of Thessalonica. The Acculturation of the Slavs" Anthony-Emil N. Tachiaos. Crestwood (New York), St. Vladimir's Seminary Press, 2001.

Deux traductions slavonnes du 'De hominis opificio' de Grégoire de Nysse (Xe et XIVe siècles).

A2 Journal Article in SLAVICA GANDENSIA

Review: Putjatina Mineja (XI vek). V kruge tekstov i istolkovanija: 1-10 maja." Ljudmila Igorevna Scëgoleva. Moskva, Territorija, 2001.

V Journal Article in ANALECTA BOLLANDIANA

2001

La traduction slavonne du 'De hominis opificio' de Grégoire de Nysse. Édition du prooemium et étude de la technique de traduction.

A2 Journal Article in SLAVICA GANDENSIA

Medieval Slavic Manuscrips and SGML. Problems and Perspectives / Ed. David Birnbaum, Anisava Miltenova. - Sofia: Prof. Marin Drinov Academic Publishing House, 2000.