Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Joost Buysschaert

Awards & Distinctions

50 Results

2023

Terminologie onderwijzen : schets van een curriculum

Joost Buysschaert

Bookchapter in In termen van taal : liber amicorum Frieda Steurs

2021

Medical terminology and discourse

Joost Buysschaert

Bookchapter in The Routledge handbook of translation and health

2020

Termbepaling : bestaat hier wel een Nederlandse term voor?

Joost BuysschaertMarcel Thelen

Termvariatie : welke term is nu de beste

2019

Erbij horen of uitblinken? Subjectscongruentiefenomenen in het Middelnederduits

Melissa Farasyn

Bookchapter in Drie keer taalkunde

Improving the translation environment for professional translators

Vincent VandeghinsteTom VanallemeerschLiesbeth AugustinusBram BultéFrank Van EyndeJoris PelemansLyan VerwimpPatrick WambacqGeert HeymanMarie-Francine Moens et al.

A2 Journal Article in INFORMATICS-BASEL

Multilingualism and integration in preschool : a linguistic ethnographic analysis of the interactions between teachers and parents

Bookchapter in Drie keer taalkunde

Pilot study on medical translations in lay language : post-editing by language specialists, domain specialists or both?

Ayla Rigouts TerrynLieve MackenEls LefeverRobert Vander SticheleKoen VannesteJoost Buysschaert

Validating multilingual hybrid automatic term extraction for search engine optimisation : the use case of EBM-GUIDELINES

Ayla Rigouts TerrynVeronique HosteJoost BuysschaertRobert Vander SticheleElise Van CampenEls Lefever

A2 Journal Article in ARGENTINIAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS

2018

Embracing digital disruption in translator training : technology immersion in simulated translation bureaus

Joost BuysschaertMaría Fernández-ParraKoen KerremansMaarit KoponenGys-Walt Van Egdom

A2 Journal Article in TRADUMATICA-TRADUCCIO I TECNOLOGIES DE LA INFORMACIO I LA COMUNICACIO

Lexicografie versus terminografie

Joost Buysschaert

Bookchapter in Woorden om te bewaren : huldeboek voor Jacques Van Keymeulen

Multilingual hybrid automatic term extraction : the use case of ebpracticenet

Ayla Rigouts TerrynVeronique HosteJoost BuysschaertEls Lefever

2017

Challenges encountered during the compilation of a multilingual termbase in the domain of communication

Joost BuysschaertLászló Kovács

A2 Journal Article in ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY = HUNGARIAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS

Professionalising the curriculum and increasing employability through authentic experienial learning : the cases of INSTB

Joost BuysschaertMaría Fern´ndez-ParraGys-Walt van Egdom

A2 Journal Article in CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E

Reader engagement in the non-profit sector : designing, implementing, and evaluating a newsletter writing course for npo workers (extended abstract)

Alexander De Soete

Bookchapter in Taalkunde gesprokkeld

Taalkunde gesprokkeld

Verticale structuur en dynamiek van het gesproken Nederlands in Vlaanderen

Anne-Sophie Ghyselen

Bookchapter in Taalkunde gesprokkeld

2016

[Review of] Ji, Meng (ed) (2016). Empirical Translation Studies. Interdisciplinary Methodologies Explored. Sheffield (UK)/Bristol (USA): Equinox, pp. 238, £17.52. ISBN: 9781781790496 (hardback)

Joost Buysschaert

2015

De semantische evolutie van de zestiende-eeuwse aan-constructie : een semasiologisch en onomasiologisch onderzoek

Bookchapter in Over talen en tekens : bijdragen van jonge Gentse linguïsten

Deutsche und Niederländische Konditionalsätze mit ‚sollte(n)‘ und ‘moest(en)’ / ‘mocht(en)’ : eine sprachvergleichende Korpusstudie

Bookchapter in Over talen en tekens : bijdragen van jonge Gentse linguïsten

Over talen en tekens : bijdragen van jonge Gentse linguïsten

Technology for large-scale translation of clinical practice guidelines : a pilot study of the performance of a hybrid human and computer-assisted approach

Stijn Van de VeldeLieve MackenKoen VannesteMartine GoossensJan VanschoenbeekBert AertgeertsKlaar VanopstalRobert Vander SticheleJoost Buysschaert

A2 Journal Article in JMIR MEDICAL INFORMATICS

2014

Terminography: in defence of descriptive research

Joost Buysschaert

Bookchapter in Beschouwingen uit een Talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns

Terminologie: op het snijvlak van ambacht en technologie

Klaar VanopstalLieve MackenEls LefeverMarjan Van de KauterJoost BuysschaertVeronique Hoste

Bookchapter in Beschouwingen uit een talenhuis : opstellen over onderwijs en onderzoek in de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie aangeboden aan Rita Godyns

2013

Impact of language skills and system experience on medical information retrieval

Klaar VanopstalGodelieve LaureysJoost BuysschaertRobert Vander Stichele

Lost in PubMed: factors influencing the success of medical information retrieval

Klaar VanopstalJoost BuysschaertGodelieve LaureysRobert Vander Stichele

A1 Journal Article in EXPERT SYSTEMS WITH APPLICATIONS

2012

Causes for poor information retrieval in PubMed

Klaar VanopstalRobert Vander SticheleGodelieve LaureysJoost Buysschaert

Projecten medische terminologie aan de Hogeschool Gent

Joost Buysschaert

PubMed searches by Dutch-speaking nursing students : the impact of language and system experience

Klaar VanopstalRobert Vander SticheleGodelieve LaureysJoost Buysschaert

A1 Journal Article in JOURNAL OF THE AMERICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY

2011

Native versus non-native English-speaking PubMed users: an interactive study

Klaar VanopstalRobert Vander SticheleGodelieve LaureysJoost Buysschaert

Vocabularies and retrieval tools in biomedicine: disentangling the terminological knot

Klaar VanopstalRobert Vander SticheleGodelieve LaureysJoost Buysschaert

A1 Journal Article in JOURNAL OF MEDICAL SYSTEMS

2010

Adverbial distinctions that matter and others that don’t

Joost Buysschaert

Bookchapter in Distinctions in English grammar : offered to Renaat Declerck

Assessing the impact of English language skills and education level on PubMed searches by Dutch-speaking users

Klaar VanopstalRobert Vander SticheleGodelieve LaureysJoost Buysschaert

Sub-sentential alignment of translational correspondences

Lieve MackenDaelemans WalterJoost Buysschaert

2009

Quantifying anglicisms in French, German and Dutch business communication

Joost Buysschaert

Bookchapter in From will to well : studies in linguistics offered to Anne-Marie Simon-Vandenbergen

2008

ELeCT 3.0. Electronic lexicon of communication terminology

Joost BuysschaertKlaar VanopstalLaszlo Kovács

Terminologie op het web : Google unearth(ed)

Joost BuysschaertBart Defrancq

A2 Journal Article in STUDIA GERMANICA GANDENSIA

2007

J.J.E. van Everdingen, A.M.M. van den Eerenbeemt, S. Klazinga, J. Pols (red.): Pinkhof geneeskundig woordenboek (Bohn Stafleu van Loghum, Houten, 2006)

Joost Buysschaert

2006

Exploiting an English-and-Dutch biomedical termbase: the search for an ideal format

Joost Buysschaert

A4 Journal Article in EQUIVALENCES (BRUXELLES)

The development of a MeSH-based biomedical termbase at Hogeschool Gent

Joost Buysschaert

2004

ELeCT 2.0. Electronic lexicon of communication terminology

Joost Buysschaert

2003

Terminology management for networks?

Joost Buysschaert

2002

Voor- en nadelen van vertaalgeheugens

Joost Buysschaert

A4 Journal Article in SPIEGHEL HISTORIAEL

2001

ELeCT, of de taal van de account-executive en de persmuskiet

Joost Buysschaert

A4 Journal Article in OVER TAAL (KORTRIJK-HEULE)

Enkele informatiseringsaspecten van het MeSH-Vertaalproject

Joost BuysschaertPaul Robberecht

Bookchapter in Polyfonie : opstellen voor Paul van Hauwermeiren

2000

Communication language in Europe

Joost BuysschaertAnne-Marie Cotton

1990

Learning intonation

Joost Buysschaert

1987

Pronouns and reflexives in transformational code grammar

Joost Buysschaert

Bookchapter in Studies in honour of René Derolez

The position of English adverbials

Joost Buysschaert

A1 Journal Article in IRAL-INTERNATIONAL REVIEW OF APPLIED LINGUISTICS IN LANGUAGE TEACHING

1982

Criteria for the classification of English adverbials

Joost Buysschaert