Manage settings
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Publications
Infrastructure
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Janica Hackenbuchner
Profile
Projects
Publications
Activities
Awards & Distinctions
11
Results
2025
Gender Bias and the Role of Context in Human Perception and Machine Translation
Janica Hackenbuchner
Joke Daems
Arda Tezcan
U
Journal Article
in
Computational Linguistics in the Netherlands Journal
2025
2024
A competence matrix for machine translation-oriented data literacy teaching
Ralph Krüger
Janica Hackenbuchner
A1
Journal Article
in
TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES
2024
Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation
Janica Hackenbuchner
Arda Tezcan
Joke Daems
C3
Conference
2024
Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)
Pilar Sánchez Gijón
Esther Torres Simon
Mireia Vargas Urpí
Nora Aranberri
Dragos Ciobanu
Ana Guerberof Arenas
Janica Hackenbuchner
Dorothy Kenny
Ralph Krüger
Joss Moorkens
et al.
C3
Conference
2024
Pilot testing gender-inclusive translations and machine translations for German quadball referee certification test takers
Joke Daems
C1
Conference
2024
Proceedings of the 2nd International Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies
Book editor
2024
You shall know a word’s gender by the company it keeps : comparing the role of context in human gender assumptions with MT
Janica Hackenbuchner
Arda Tezcan
Aaron Maladry
Joke Daems
C1
Conference
2024
2023
DataLitMT : teaching data literacy in the context of machine translation literacy
Janica Hackenbuchner
Ralph Krüger
C1
Conference
2023
Proceedings of the First Workshop on Gender-Inclusive Translation Technologies
Book editor
2023
2022
DeBiasByUs : raising awareness and creating a database of MT bias
Joke Daems
Janica Hackenbuchner
C1
Conference
2022
Outline of a didactic framework for combined data literacy and machine translation literacy teaching
Ralph Krüger
Janica Hackenbuchner
A2
Journal Article
in
CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E
2022