Manage settings
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Publications
Infrastructure
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Francis Mus
Profile
Projects
Publications
Activities
Awards & Distinctions
70
Results
2025
Leonard Cohen and world literature
Francis Mus
Bookchapter
in
The world of Leonard Cohen
2025
Tijdschriften als dynamische knooppunten van naoorlogse vernieuwingsdrang : een analyse van het netwerk van De Stem en de relatie tot Ter Waarheid (1921-1924)
Brolsma Marjet
Francis Mus
Bookchapter
in
Vernieuwing in verstrengeling : dynamische netwerken van tijdschriften
2025
2024
Between Heimat and world : Belgian perspectives on the success of Felix Timmermans's novel Pallieter (1916) in Germany and France
Kevin Absillis
Francis Mus
A1
Journal Article
in
PERSPECTIVES-STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE
2024
Hoe (on)zichtbaar mag de vertaler zijn?
Francis Mus
Blog post
2024
Recontextualizing Nouvelle Vague cinema in Québec : Leonard Cohen, subtitler of Claude Jutra’s À tout prendre
Jorge Díaz-Cintas
Francis Mus
A1
Journal Article
in
BABEL-REVUE INTERNATIONALE DE LA TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION
2024
Wie is bang voor de vertaler?
Francis Mus
Book
2024
2023
Charles out, vertaler in : wat de ophef over ‘Eindstrijd’ leert over vertalen
Francis Mus
Brecht de Groote
Article in a newspaper
2023
2022
A failed cultural transfer? Literary internationalism after the First World War and the transnational construction of ‘Europe’
Marjet Brolsma
Francis Mus
A2
Journal Article
in
INTERFERENCES LITTERAIRES = LITERAIRE INTERFERENTIES
2022
Milan Kundera consacrant et consacré : la reconnaissance de la littérature du XVIIIe siècle dans 'Le Rideau' (2005)
Francis Mus
Bookchapter
in
La Reconnaissance littéraire : hommages à Jan Herman
2022
2021
Gravet, C. Lievois, K. (Eds.). (2020). La littérature francophone belge en traduction. Parallèles 32 (1)
Francis Mus
Bookreview
2021
Interview with Lucile Desblache on translation and music
Francis Mus
Other
2021
Leonard Cohen between literature and music : a multi-perspectivist approach
Francis Mus
A2
Journal Article
in
CANADIAN REVIEW OF COMPARATIVE LITERATURE-REVUE CANADIENNE DE LITTERATURE COMPAREE
2021
Liel Leibovitz, A Broken Hallelujah
Francis Mus
Bookreview
2021
Prospectief herdenken : tweehonderd jaar terugblikken en vooruitzien aan de Universiteit van Luik
Francis Mus
Kris Steyaert
Bookchapter
in
Een wereld van verschil? De zuidelijke rijksuniversiteiten in het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden
2021
Translation and plurisemiotic practices : a brief history
Francis Mus
A1
Journal Article
in
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION
2021
2020
A soundtrack of the Jewish people : a musical journey through time and space charting the breadth of the Jewish soul
Francis Mus
Blog post
2020
De zoektocht naar een artistieke identiteit : over de muzikale ambities van de jonge Frans Kellendonk
Francis Mus
Bookreview
2020
From lip to lip and from heart to heart : hoe Leonard Cohen zijn werk maximale zeggingskracht wilde geven
Francis Mus
Bookchapter
in
Grondtonen : als muzikanten schrijvers worden
2020
Grondtonen : als muzikanten schrijvers worden
Book editor
2020
The demons of Leonard Cohen
Francis Mus
Book
2020
Translation, monolingualism and multilingualism as symptoms of literary internationalisation after the First World War : a case study of Belgian periodicals in the immediate after war period
Francis Mus
Bookchapter
in
Literary translation in periodicals
2020
Van Adamo tot Zappa : literatuur als klankbord en als echokamer
Francis Mus
Bookchapter
in
Grondtonen : als muzikanten schrijvers worden
2020
‘Ein scharfes Schwert im Wortgefecht’ : over de teksten van Till Lindemann
Iannis Goerlandt
Bookchapter
in
Grondtonen : als muzikanten schrijvers worden
2020
2019
Passive (re)translations and identity struggles in the poetry of Leonard Cohen : a comparison of three translations of Book of Longing (2006) = (Re)traduções passivas e disputas identitárias na poesia de Leonard Cohen : uma comparação entre três traduções do Book of Longing (2006)
Francis Mus
A2
Journal Article
in
CADERNOS DE TRADUCAO
2019
2018
Leonard Cohen in French culture : a song of love and hate : a comparison between musical and literary translation
Francis Mus
A1
Journal Article
in
JOURNAL OF SPECIALISED TRANSLATION
2018
Pleidooi voor een pluridisciplinaire, meertalige en transnationale benadering voor de studie van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden (1815-1830) : het intellectuele parcours van J.-F.-X. Würth (1800-1874) als casus
Francis Mus
Kris Steyaert
A1
Journal Article
in
REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE
2018
‘Vous êtes un fanatique, oui — j’en suis un aussi’ : the position of Flanders within the context of internationalization in Post-War Belgium : the case of L’Art Libre (1919-22)
Francis Mus
A2
Journal Article
in
JOURNAL OF EUROPEAN PERIODICAL STUDIES
2018
2017
Introduction : the reception of Waterloo in the nineteenth century
Elke Brems
Jan Ceuppens
Francis Mus
Tom Toremans
A2
Journal Article
in
INTERFÉRENCES LITTÉRAIRES
2017
Mixed Zone à l’Université de Liège : la traduction à l’honneur
Valérie Bada
Francis Mus
Sarah Neelsen
Céline Letawe
Vera Viehöver
Christine Pagnoulle
A4
Journal Article
in
LE LINGUISTE (BRUXELLES) = DE TAALKUNDIGE (BRUSSELS)
2017
Now we're free : de lichtheid van Leonard Cohen in 'You Want It Darker' (2016)
Francis Mus
A4
Journal Article
in
PASSAGE (ANTWERPEN)
2017
2016
'There's nothing to follow, there's nowhere to go' : errance et arrêt dans l'oeuvre de Leonard Cohen
Francis Mus
Bookchapter
in
Les révolutions de Leonard Cohen
2016
Mogen we popmuziek au sérieux nemen?
Francis Mus
Blog post
2016
Probeer hem te begrijpen, ‘Caligula’ (Albert Camus)
Francis Mus
Bookreview
2016
Streetscape of new districts permeated by the fresh scent of cement : Brussels, the avant-garde, and internationalism
Francis Mus
Hans Vandevoorde
Bookchapter
in
The Oxford critical and cultural history of modernist magazines, volume 3 : Europe 1880-1940
2016
2015
De demonen van Leonard Cohen
Francis Mus
Book
2015
Leonard Cohen tussen machtsdrift en machteloosheid
Francis Mus
A4
Journal Article
in
UIT HET ERASMUSHUIS
2015
Marc Chagall : herkenbaarheid en vervreemding
Francis Mus
Exhibition review
2015
Une ode à l'amitié : La fête de l'insignifiance, Milan Kundera
Francis Mus
A4
Journal Article
in
L'ATELIER DU ROMAN
2015
2014
Het vrolijke testament van Leonard Cohen
Francis Mus
Article in a newspaper
2014
Milan Kundera lacht schalks
Francis Mus
Bookreview
2014
2013
'Lam Gods geeft nieuwe geheimen prijs'
Francis Mus
Article in a magazine
2013
Andy Warhol had spirituele kant
Francis Mus
Exhibition review
2013
Les langues de Leonard Cohen
Francis Mus
A2
Journal Article
in
TTR. TRADUCTION, TERMINOLOGIE, RÉDACTION
2013
Patrie européenne ou Europe des patries? La construction d'un nouvel espace littéraire européen dans l'immédiat après-guerre (1918-1925)
Francis Mus
A1
Journal Article
in
ORBIS LITTERARUM
2013
Platonov, een schreeuw die blijft klinken
Francis Mus
Theatrereview
2013
Rubens tussen emotie en machteloosheid
Francis Mus
Exhibition review
2013
Streetscape of new districts permeated by the fresh scent of cement : Brussels, the avant-garde, and internationalism
Francis Mus
Hans Vandevoorde
Bookchapter
in
The Oxford critical and cultural history of modernist magazines : volume 3 : Europe 1880-1940
2013
2012
La réception du régionalisme dans l’œuvre de Georges Eekhoud : le cas des 'Dernières Kermesses'
Francis Mus
A2
Journal Article
in
LETTRES ROMANES
2012
2011
Anne-Rachel Hermetet, Pour sortir du chaos : trois revues européennes des années 20
Francis Mus
Bookreview
2011
La traduction dans les cultures plurilingues
Book editor
2011
2010
Compte rendu de Gnocchi (Maria Chiara), Le Parti pris des périphéries : les 'Prosateurs contemporains français' des éditions Rieder (1921-1939)
Francis Mus
Bookreview
2010
Internationalisme et identité littéraire dans la revue anversoise 'Lumière' (1919-1923)
Francis Mus
Bookchapter
in
Francographies : identité et altérité dans les espaces francophones européens
2010
J.J.P. Oud en Het Overzicht
Francis Mus
Bookreview
2010
Le dialogue entre la Belgique et la Russie : l’image de la Russie dans quatre revues littéraires de l’entre-deux-guerres
Francis Mus
A4
Journal Article
in
TEXTYLES (BRUXELLES)
2010
Lokaal, nationaal of internationaal? Een eeuw intra- en internationale relaties in België (1850-1950)
Francis Mus
Lieven D'hulst
Reine Meylaerts
Karen Vandemeulebroucke
A2
Journal Article
in
TS. TIJDSCHRIFT VOOR TIJDSCHRIFTSTUDIES
2010
No man’s land ou terre promise : littérature et internationalisme dans les revues francophones et néerlandophones belges de l’immédiat après-guerre (1918-1923)
Francis Mus
Reine Meylaerts
Lieven D'hulst
Dissertation
2010
2009
Discours internationaliste et conscience identitaire des échanges culturels : l’exemple belgo-allemand (Der Sturm, Résurrection)
Francis Mus
Hubert Roland
Dennis Van Mol
P1
Conference
2009
Item : Dutch literature abroad. Method : unknown. Forms of research into the reception of literature from the Dutch language
Francis Mus
Bookreview
2009
L'héroïsme comme tactique discursive dans le discours critique de l'immédiat après-guerre en Belgique
Francis Mus
A4
Journal Article
in
POST-SCRIPTUM.ORG
2009
The image of English literature in Belgian avant-garde periodicals
Francis Mus
Bookchapter
in
Crossing cultures : nineteenth-century anglophone literature in the Low Countries
2009
2008
Aubert (Nathalie), Fraiture (Pierre-Philippe), McGuinness (Patrick) (éds), From Art Nouveau to Surrealism : Belgian modernity in the making
Francis Mus
Bookreview
2008
Comment interpréter une revue? Quelques pistes de lecture
Francis Mus
A2
Journal Article
in
CONTEXTES (LIÈGE)
2008
Introduction
Francis Mus
Karen Vandemeulebroucke
Ben van Humbeeck
Laurence van Nuijs
Editorial material
2008
Onderzoeksberichten
Francis Mus
Editorial material
2008
2007
'Sire, y a-t-il des Belges?' Un siècle de relations littéraires intra- et internationales en Belgique (1850-1950)
Francis Mus
Reine Meylaerts
Lieven D’Hulst
A4
Journal Article
in
TEXTYLES (BRUXELLES)
2007
De diversiteit van een medium
Francis Mus
Karen Vandemeulebroucke
Ben Van Humbeeck
Laurence Van Nuijs
A2
Journal Article
in
TS. TIJDSCHRIFT VOOR TIJDSCHRIFTSTUDIES
2007
Elskamp, entre rêve et réalité
Francis Mus
Exhibition review
2007
Less is more : Kuifje volgens Jan Baetens
Francis Mus
Other
2007
2006
'Snake Eyes' : François Weyergans, Prix Goncourt 2005
Francis Mus
Other
2006
Denken is leven : portret van 'Gli indifferenti' (Alberto Moravia)
Francis Mus
Bookreview
2006