Manage settings
MENU
About this site
In het Nederlands
Home
Researchers
Projects
Organisations
Outputs & Impact
Infrastructure
Contact
Research Explorer
Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.
Researcher
Eugeen Roegiest
Profile
Projects
Publications & Research Data
Activities
Awards & Distinctions
Patents
83
Results
2017
A caballo entre verbo y nombre : la heterogeneidad de las nominalizaciones deverbales empíricamente comprobada
Elisa Bekaert
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2017
2016
Variation and discursive shifting of address forms in Chilean Spanish: formal, socio-situational, and pragmatic analysis of spontaneous conversation
Kris Helincks
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2016
2015
Corpora e testi di italiano contemporaneo
Claudia Crocco
Bookchapter
in
Manuel des anthologies, corpus et textes romans [Manual of Romance Anthologies, Corpora, and Texts]
2015
Hacia un enfoque múltiple de la polisemia: un estudio empírico del verbo multimodal 'sentir' desde una perspectiva sincrónica y diacrónica
Marlies Jansegers
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2015
Marcadores derivados de verbos de movimiento: una aproximación cognitiva a su polifuncionalidad
Sanne Tanghe
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2015
Panorama de los corpus y textos del español peninsular contemporáneo.
Renata Enghels
Clara Vanderschueren
Miriam Bouzouita
Bookchapter
in
Manuel des anthologies, corpus et textes romans
2015
Panorama de los corpus y textos del portugués europeo contemporáneo
Clara Vanderschueren
Amália Mendes
Bookchapter
in
Manuel des antologies, corpus et textes romans
2015
2014
Contrasting the syntax and semantics of negative causation: the apparent similarity of Spanish and Portuguese
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
A2
Journal Article
in
LANGUAGES IN CONTRAST
2014
2013
Dejar: entre verbo causativo y verbo de control
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
A1
Journal Article
in
BULLETIN OF HISPANIC STUDIES
2013
2012
Infinitivo y sujeto en portugués y español: un estudio empírico de los infinitivos adverbiales con sujeto explícito
Clara Vanderschueren
Eugeen Roegiest
Renata Enghels
Dissertation
2012
L'expressión syntaxique de la causation négative avec laisser, dejar, deixar: trois systèmes romans différents
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Le verbe en verve : réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales
2012
La causación negativa y el argumento causado: la sintaxis de dejar y laisser en contraste
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
C1
Conference
2012
Los locativos en la valencia de la construcción existencial española: ¿actante o circunstante?
Machteld Meulleman
Eugeen Roegiest
A1
Journal Article
in
ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE
2012
Los verbos de causación negativa dejar y laisser: sintaxis y polisemia
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Aspectualidad, transitividad y referencialidad : las lenguas románicas en contraste
2012
Voir passer et laisser passer: la syntaxe de la perception visuelle et de la causation négative en contraste
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
A1
Journal Article
in
REVUE ROUMAINE DE LINGUISTIQUE-ROMANIAN REVIEW OF LINGUISTICS
2012
2010
Aspects de typologie syntaxique dans quelques langues romanes: les séquences des pronoms clitiques
Eugeen Roegiest
C1
Conference
2010
Maria Iliescu, Miscellanea Romanica (1956-2007)
Eugeen Roegiest
Bookreview
2010
2009
La posición de los clíticos en la factitiva española: un estudio comparativo hacer v. dejar
Eugeen Roegiest
Renata Enghels
Bookchapter
in
El hispanismo omnipresente : homenaje a Robert Verdonk
2009
Le locatif dans la construction existentielle en français et en espagnol
Machteld Meulleman
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Studia linguistica in honorem Mariae Manoliu
2009
Les localisateurs dans les constructions existentielles: approche comparée en espagnol, en français et en italien
Machteld Meulleman
Eugeen Roegiest
Dissertation
2009
2008
La reducción oracional en la construcción factitiva española
Eugeen Roegiest
Renata Enghels
Bookchapter
in
Lenguas en diálogo : el iberorromance y su diversidad lingüística y literaria : Ensayos en homenaje a Georg Bossong
2008
2007
Les pronoms clitiques et la réduction propositionnelle dans les factitifs français et espagnols.
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Studii de lingvistică şi de filologie romanică : hommages offerts a Sanda Reinheimer Rîpeanu.
2007
Transitivity and referentiality in Spanish and Rumanian
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
On Interpreting Construction Schemas.
2007
2006
Contacts linguistiques: allemand/néerlandais et ibéroroman
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Histoire linguistique de la Romania
2006
Contacts linguistiques: l'allemand et le néerlandais dans la Gallo-romania
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Histoire linguistique de la Romania.
2006
Vers les sources des langues romanes
Eugeen Roegiest
Book
2006
2005
La structure thématique de la phrase existentielle en français et en espagnol
Machteld Meulleman
Eugeen Roegiest
A2
Journal Article
in
ROMANISTIK IN GESCHICHTE UND GEGENWART (ZEITSCHRIFT)
2005
Les modalités de perception visuelle et auditive : différences conceptuelles et répercussions sémanticosyntaxiques en espagnol et en français
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
Dissertation
2005
Variación pronominal en español: el pronombre dativo entre sintaxis y semántica
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Variación sintáctica en español.
2005
2004
Conceptualización y estructura argumental de la pasiva pronominal en español y en italiano
Eugeen Roegiest
C1
Conference
2004
El proyecto ElektraVoc-II: hacia un léxico económico español en soporte electrónico
Eugeen Roegiest
K BUYSE
P MUÑOZ TAVIRA
Anne Vandenberghe
A2
Journal Article
in
Foro hispánico
2004
Percepción visual y percepción auditiva: la naturaleza del objeto
Renata Enghels
Eugeen Roegiest
C1
Conference
2004
Une approche formelle de l'objet direct prépositionnel en espagnol. La proposition de la grammaire lexicale fonctionnelle
Eugeen Roegiest
H VANHOE
Bookchapter
in
Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag
2004
2003
Argument structure of perception verbs and actance variation of the Spanish direct object
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Romance Objects
2003
2002
Guide pour la rédaction d'un texte scientifique en linguistique romane.
Eugeen Roegiest
An Vande Casteele
Henk Vanhoe
Book
2002
La nature linguistique du nom de marque.
Eugeen Roegiest
E VANHOORNE
C1
Conference
2002
2001
Construction causative française et partition ergative
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Par Monts et par vaux. Itinéraires linguistiques et grammaticaux.
2001
Het Portugees aan de Gentse universiteit. Openingstoespraak Jornada portuguesa 22 de Março de 2000. Actas da 1a jornada sobre o ensino e a investigação do Português-língua estrangeira na Flandres. Academia Press, Gent, 2001, 1-3.
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
2001
La grammaire relationnelle.
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Lexikon der romanistischen Linguistik (LRL). Bd/Vol. 1/1, Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das Sprachsystem), = Histoire de la philologie romane. Méthodologie (Langue et système)
2001
Particularidades tipológicas del pronombre clítico español.
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
En torno al sustantivo y adjetivo en el español actual
2001
Pasivo pronominal español y rumano: similitud y divergencia tipológica.
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Studien zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich : Akten der IV. Internationalen Tagung zum Romanisch-Deutschen und Innerromanischen Sprachvergleich (Leipzig, 7.10. - 9.10.1999)
2001
2000
Pasiva refleja en espagnol et si passivante en italien: deux points de vue sur la même réalité ?
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Traiani Augusti vestigia pressa sequamur. Studia Lingvistica in honorem Lilianae Tasmowski
2000
1999
Objet direct prépositionnel ou objet indirect en espagnol
Eugeen Roegiest
A2
Journal Article
in
VERBUM (NANCY)
1999
Os falsos amigos da traducción. Críterios de estudio e clasificación, Universidade de Vigo, 1997, vi + 160 pp.
Eugeen Roegiest
Bookreview
1999
1998
Analyses contrastives: espagnol et autres langues.
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Lexikon der romanistischen Linguistik/ 7, Kontakt, Migration und Kunstsprachen : Kontrastivität, Klassifikation und Typologie.
1998
Le enamoro porque lo maltrato: Cognition, grammaire relatiotionnelle et interface entre syntaxe et sémantique en espagnol.
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen
1998
Martin Rothe, Diccionario juridico espanol-alemân/alemân-espanol, Neuwied, Luchterhand, 1996. Translatio 17 (1-2), 1998, 180-182.
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1998
Untersuchungen zur Verbalsyntax der Liviusübersetzungen in die romanischen Sprachen, Tübingen, Niemeyer, 1997, xiii+ 604p.
Eugeen Roegiest
Bookreview
1998
Variación del objeto directe espanol y dinamicidad verbal.
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Estudios en honor de J. De Kock, Symbolae
1998
1997
Le enamoro porque lo maltrato: Cognition, grammaire relationnelle et interface entre syntaxe et sémantique en espagnol
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1997
Proclisis y enclisis en la sintaxis pronominal del español. Studii si Cercetari lingvistici, 48, 1997, 399-405.
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1997
Vade-mecum pour un mémoire de licence en linguistique romane : la rédaction d'un texte scientifique
Anne-Marie Spanoghe
Eugeen Roegiest
Other
1997
1996
Accusatif, ergatif et datif en espagnol moderne
Eugeen Roegiest
A2
Journal Article
in
ROMANISTIK IN GESCHICHTE UND GEGENWART (ZEITSCHRIFT)
1996
Die Spanische Sprache.Verbreitung. Geschichte, Struktur, München, Hueber, 1994
Eugeen Roegiest
Bookreview
1996
L'objet direct en roumain: variation actantielle, agentivité, topicalité
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1996
Lingüfstica contrastiva, Salamanca, Ed. Univ. de Salamanca, 1996, 211 p. (verschenen in de reeks Gramâtica espanola. Ensenanza e investigación, onder leiding van J. De Koek).
Eugeen Roegiest
J De Kock
L Melis
N Delbecque
[0-9]{2}
1996
Mais ou et donc or ni car ? Projet pour un dictionnaire des connecteurs discursifs en français, en espagnol et en portugais, Studia Neophilologica 68, 1996, pp.107-121.
Anne-Marie Spanoghe
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1996
O Portugués através dos seus textos : Portugees voor beginners
Anne-Marie Spanoghe
Eugeen Roegiest
Book
1996
O Português através dos seus Textos. Portugees voor Beginners, Gent: Academia Press, 1996.
Anne-Marie Spanoghe
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1996
Viceversa. Revista Galega de Traducción, Vigo, Depto. de Filoloxia Galega, 1995, t.I, 224 p
Eugeen Roegiest
Bookreview
1996
1995
Inleiding
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1995
Os sufixos verbalizadores superiores a zero, no léxico português moderno
Willem Bossier
Eugeen Roegiest
Dissertation
1995
Wortbildung der spanischen Gegenwartssprache, Leipzig/Berlin, Langenscheidt, 1992
Eugeen Roegiest
Bookreview
1995
Wörterbuch der industriellen Technik. Diccionario de la técnica industrial, t. V Deutsch-Spanisch, Alemân-Espafiol, 3e éd. revue et augmentée, Wiesbaden, O. Brandstetter Verlag, 1992, VI + 1423 p
Eugeen Roegiest
Bookreview
1995
1994
Recensie: Peter SCHIFKO, Lenguage económico. Elementos de economia general. Wirt schaftsspanisch, Wien, Service Fachverlag, 1994, 304 p
Eugeen Roegiest
Bookreview
1994
1993
La construction pronominale dite passive et la notion de sujet
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1993
Transivité et objet direct en roumain
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1993
1992
Traducción guiada. Curso de practica de la traducción y perfeccionamiento del espafiol, Wolters-Noordhoff, Groningen, 1990
Eugeen Roegiest
Bookreview
1992
1991
Diccionario ilustrado de terminologia textil Alemânespanol, espanol-alemân, Barcelona, Schneegluth, 2a éd. 1989
Eugeen Roegiest
Bookreview
1991
La redondance fonctionnelle dans la construction factitive
Eugeen Roegiest
C1
Conference
1991
Recensie: OOSTERVELD, M.C., REPARAZ, Egas & VUYK-BOSDRIEZ, J.B., Juridisch Woordenboek Nederlands-Spaans, Antwerpen-Apeldoorn, Maklu, 1990.
Eugeen Roegiest
Bookreview
1991
Typologie romane et position des pronoms personnels clitiques en roumain
Eugeen Roegiest
[0-9]{2}
1991
1985
Datif ou objet indirect: à propos de la construction factitive romane
Eugeen Roegiest
C1
Conference
1985
1983
'Regarde voir' : les verbes de perception visuelle et la complémentation verbale
Dominique Willems
Bookchapter
in
Verbe et phrase dans les langues romanes : mélanges offerts à Louis Mourin
1983
Bibliographie de Louis Mourin
Eugeen Roegiest
Bibliography
1983
Degrés de fusion dans la construction factitive des langues romanes
Eugeen Roegiest
Bookchapter
in
Verbe et phrase dans les langues romanes : mélanges offerts à Louis Mourin
1983
Encore ancien français 'femme que femme'
Albert Henry
Bookchapter
in
Verbe et phrase dans les langues romanes : mélanges offerts à Louis Mourin
1983
Louis Mourin
Eugeen Roegiest
Liliane Tasmowski
Editorial material
1983
Louis Mourin
Eugeen Roegiest
Bibliography
1983
Verbe et phrase dans les langues romanes : mélanges offerts à Louis Mourin
Book editor
1983
1980
Les prépositions a et de en espagnol contemporain : valeurs contextuelles et signification générale
Eugeen Roegiest
Book
1980
La tipologia sintâctica del objeto transitivo en espafiol. Actas do XIX Congreso International de Lingüistica e Filoloxia Românicas, Univ. de Santiago de Compostela, 1998, t.I, 625-634.
Eugeen Roegiest
C1
Conference
Recensie: José Arche & Manuel Galinier, Glosario del mundo laboral alemân/espafiol/alemân, Kassel, Reichenberger, 1996. Translatio 17 (1-2), 1998, 182-183.
Eugeen Roegiest
Bookreview