Research Explorer

Your browser does not support JavaScript or JavaScript is not enabled. Without JavaScript some functions of this webapplication may be disabled or cause error messages. To enable JavaScript, please consult the manual of your browser or contact your system administrator.

Researcher

Alexandra Sanchez

Publications & Research Data

Awards & Distinctions

55 Results

2026

A digital turn for community music? Lessons from Corridos Tumbados

Alexandra SanchezElisa RobbeJuly De Wilde

A1 Journal Article in INTERNATIONAL JOURNAL OF COMMUNITY MUSIC

Beyond accessibility : ethical reflections on the mediation and mediatization of sex in audio description

Alexandra Sanchez

Bookchapter in Carnal languages : interdisciplinary issues in sexual communication

Rehoming the inner queer child : queer repatriation and the animated Moomin universe

Alexandra Sanchez

Bookchapter in Animated queerness : LGBTQIA+ representation in animated media

Transportable audio descriptions of diversity? Queen Charlotte and the limits of Netflix’s inclusion strategy

Alexandra Sanchez

A2 Journal Article in ENGLISH TEXT CONSTRUCTION

2025

Audio description and the spectrum of materiality : gaining blindness through narrative negotiation

Alexandra Sanchez

A2 Journal Article in CADERNOS DE TRADUCAO

Framing migration : translating U.S. geopolitics to the screen

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Global screens, local cultures : diversity and accessibility on Netflix

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Herinnering als verzet in 'Ainda Estou Aqui (I’m Still Here)'

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Inclusive audio description, on and off screen

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

La narración visual como resistencia : reimaginar las identidades de les migrantes a través de la fotodocumentación participativa

Elisa RobbeAlexandra SanchezJuly De Wilde

A2 Journal Article in OBRA DIGITAL-REVISTA DE COMUNICACION

Reimagining popular fiction : Netflix biopics, streaming culture, and the challenge of translation

Alexandra Sanchez

The E-newsletter as literary journalism : plotting Diddy’s trial, one email at a time

Alexandra Sanchez

2024

Digital narratives and migrant belonging on YouTube : prospects and limitations of participative media

Elisa RobbeJuly De WildeAlexandra Sanchez

A2 Journal Article in I-LAND JOURNAL

Transporting English diversity : color-conscious casting in interlingual audio descriptions

Alexandra Sanchez

2023

Documentary makers as translators : depolarizing the debate on migration thanks to translation theory

Alexandra Sanchez

Bookchapter in Conversations on migration in literature and visual arts

El documental como traducción audiovisual de la migración latinoamericana

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Translation theory as a tool for depolarization : translating migration from the real to the reel

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

2022

Discourses of migration in documentary film : translating the real to the reel

Alexandra Sanchez

Klimaatvluchtelingen in Centraal-Amerika

Alexandra Sanchez

La traducción del inmigrante a la pantalla : lo que podemos aprender de la televisión pública estadounidense

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

¿Bilingüismo o barbarismo? Inmigrantes latinxs y su traducción a la pequeña pantalla

Alexandra Sanchez

2021

Mexico : dodelijk ongeval door mensensmokkel

Alexandra Sanchez

Positive discourses of migration in documentary film : translating the real to the reel

Alexandra Sanchez

Translating the real to the reel : the representation of Latinx migration in documentaries

Alexandra SanchezInge LanslotsAn Van Hecke

2020

Bilingual barbarians in La boda and Escuela : the adolescence and assimilation of two migrant sisters

Alexandra Sanchez

A2 Journal Article in CADERNOS DE TRADUCAO

Different worldviews, different world literatures? The contrasting chronotopes of ethnic detective fiction in Pasado Perfecto and The Beggar's Opera

Alexandra Sanchez

A2 Journal Article in FORUM FOR WORLD LITERATURE STUDIES

Más allá del bandido mexicano : ajustando la imagen del inmigrante latino, documental por documental

Alexandra Sanchez

The Mexican bandit and the independent documentary

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Wanneer bad hombres van zich afbijten

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

When chronic uncertainty makes for uncertain chronicles : a case study on PBS Independent Documentaries and their storytelling on Latinx migration to the US

Alexandra Sanchez

“Bluebeard” versus black British women’s writing

Alexandra Sanchez

U Journal Article in English Text Construction

2019

Crisis and hope in Central America

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Daily news, fake news : only in America?

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

Documentaries as polysystems : the case of PBS documentaries on Latin American migration to the USA

Alexandra Sanchez

Documentary studies and assumed cultural transfer : justification or repudiation

Alexandra Sanchez

Documenting Juan de Oñate’s diminishing influence over the Southwest : The Last Conquistador on El Paso’s Trialectics of Spatiality

Alexandra SanchezInge LanslotsAn Van Hecke

A2 Journal Article in FORMA-REVISTA D ESTUDIS COMPARATIUS ART LITERATURA PENSAMENT

Incertidumbre crónica y crónicas inciertas : un estudio de caso sobre los documentales independientes de PBS y sus relatos sobre la migración latinx a los EE.UU.

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

PBS documentaries on LatinX migration and the concept of cultural transfer : how to map the gap?

Alexandra Sanchez

The Last Conquistador of El Paso, Texas : Valadez and Ibarra’s documentary portrait of a paradigmatic city

Alexandra SanchezInge LanslotsAn Van Hecke

A2 Journal Article in JOURNAL FOR LITERARY AND INTERMEDIAL CROSSINGS

2018

Border towns revisited : documentaries on the divided towns along the Mexican-American Wall

Inge LanslotsAn Van HeckeAlexandra Sanchez

Breaking the wall of... Latino stereotypes on public television

Alexandra Sanchez

El éxodo latinoamericano hacia los EEUU según la televisión pública estadounidense : apuntes sobre la transferencia cultural y el poder de la tele

Alexandra Sanchez

Entre-lugares y documentales : Latino Public Broadcasting y el arte de borrar fronteras

Alexandra Sanchez

Heterotopia meets heteroglossia in The Last Conquistador : a story of contested borders and competing points of view

Alexandra SanchezAn Van HeckeInge Lanslots

Social scientists are scientists too : really!

Alexandra Sanchez

Lecture / Speech

The representation of migration from Latin America to the United States : documentary filmmakers as new storytellers on border crossing

Alexandra Sanchez

2017

Debat 'Het is vreemd om een ouder te troosten... : over grenzen in documentaires'

Alexandra Sanchez

Translation as trigger for genre transformation in the translated Akashic Noir anthologies

Alexandra Sanchez

2016

Le Spanglish et les limbes de la traduction culturelle : exemples de la littérature cubano-américaine

Alexandra Sanchez

2015

How the concept of world literature calls its own crime fiction sub-genres to life : a Cuban case study

Alexandra Sanchez

Inmigrantes e inmigrantes : testimonios bien distintos desde Gran Bretaña y los Estados Unidos en la literatura sobre la diáspora cubana

Alexandra Sanchez

A4 Journal Article in REVOLUCIÓN Y CULTURA

On the poetics and politics of the so-called ethnic detective novel

Alexandra Sanchez

2014

De ‘mother’ a ‘mother country’ : la mujer cubana como símbolo patriótico en Dreaming in Cuban de Cristina García y The Opposite House de Helen Oyeyemi

Alexandra Sanchez

Politieke correctheid : is het nu ook de beurt aan de letterkunde?

Alexandra Sanchez

2013

Oyeyemi’s Mr. Fox as Bluebeard Gothic

Alexandra Sanchez